gương sáng

Một học sinh chăm chỉ là gương sáng cho các bạn noi theo.

Definition

1. Noun:
   • A shining example; a role model; a paragon: A person whose excellent behavior, achievements, or moral qualities are worthy of being emulated by others. It refers to an individual who sets a positive standard.
   • A bright mirror (literal): A mirror that reflects light clearly. (Note: This literal meaning is less common in everyday usage compared to the figurative meaning.)

Usage Examples

• Noun (Figurative - most common):

  • Anh ấy là một gương sáng về lòng nhân ái. (He is a shining example of compassion.)
  • Cô giáo được coi là gương sáng cho các học sinh noi theo. (The teacher is considered a role model for students to follow.)
  • Chúng ta cần những gương sáng trong cộng đồng. (We need paragons in the community.)

• Noun (Literal - less common):

  • Căn phòng trở nên sáng sủa nhờ chiếc gương sáng. (The room became bright thanks to the bright mirror.)

Advanced Usage

• "Nêu gương sáng": to set a good example; to be a role model.

  • Phụ huynh cần nêu gương sáng cho con cái. (Parents need to set a good example for their children.)

• "Tấm gương sáng": a shining example (a more emphatic or formal variant).

  • Ông ấy là tấm gương sáng của ngành giáo dục. (He is a shining beacon of the education sector.)

Variants and Related Words

• Gương (n): mirror; example.

  • gương mẫu (exemplary; model)
  • gương tốt (good example)
  • tấm gương (an example; a mirror - as an object)

• Sáng (adj): bright; clear; intelligent.

  • sáng suốt (wise; clear-sighted)
  • sáng chói (dazzlingly bright)

Synonyms

• Hình mẫu lý tưởng: ideal model.
• Mẫu mực: paragon; model of virtue.
• Điển hình tốt: good typical example.

Related Phrases

• Noi gương: to follow someone's example; to emulate.

  • Thanh niên nên noi gương những anh hùng. (Young people should emulate the heroes.)

• Làm gương: to serve as an example (can be positive or negative).

  • Hành động của anh đã làm gương xấu. (His action set a bad example.)

Related Idioms

• Gương vỡ lại lành: Literally "a broken mirror can be whole again"; meaning a broken relationship can be reconciled.
• Soi gương: to look in the mirror; to reflect on oneself.
  • Mỗi người cần biết soi gương để tự hoàn thiện. (Everyone needs to know how to look in the mirror/self-reflect to improve.)